爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.yxrthb.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

一名治安户长的责任与担当
推荐 2020-04-04 13:31 615 2087
山东即将拉响警报,听懂它的意思很重要!
推荐 2020-04-04 13:31 234 1311
大型酒店家具工程项目投标厂家如何制作标书?
推荐 2020-04-04 13:31 477 9674
马自达再亮“新成员”,溜背车身比宝马7系漂亮,四出排气够气派
推荐 2020-04-04 13:31 926 3552
延吉城管开展夜间执勤巡查及时劝阻不文明祭祀
推荐 2020-04-04 13:31 643 4059
白癜风和银屑病谁好治?银屑病和鱼鳞病一样吗?引起银屑病的病因
推荐 2020-04-04 13:31 984 9939
六安市金寨县:金融“活水”流进信用村
推荐 2020-04-04 13:31 388 5591
临汾经济开发区举办招商引资培训会
推荐 2020-04-04 13:31 946 6127
好音乐不间断,击音VC真无线蓝牙耳机体验
推荐 2020-04-04 13:31 178 3182
直降千元,iPhone11变身“价格屠夫”,这次却不值得!
推荐 2020-04-04 13:31 213 6874
大唐是如何丢掉西域的?
推荐 2020-04-04 13:31 633 8565
红米忽视荣耀,发力外观设计,意图逆袭大哥小米?
推荐 2020-04-04 13:31 634 2704
白俄超第3轮赛前分析:维特布斯VS维格凡,前者不被看好
推荐 2020-04-04 13:30 599 4074
浙江:高三初三将于4月13日开学
推荐 2020-04-04 13:30 461 2576
2020第一季度销量超预期,特斯拉防“疫”有道?
推荐 2020-04-04 13:30 771 1340
即将无球可打?考辛斯:当你在谷底时,努力向上是唯一的出路
推荐 2020-04-04 13:30 331 5131
历史机遇来临,国乒陈梦有望创造乒坛历史的新记录
推荐 2020-04-04 13:30 742 4694
天方夜谭!英超剩余9轮比赛在中国举行,中国球迷的春天来了
推荐 2020-04-04 13:30 448 4330
蒂姆-哈达威:选择权在他们,我不会乞求入选名人堂
推荐 2020-04-04 13:30 167 3623
亚洲最佳阵容,选姚明不选阿联,菲律宾名宿直接姚明也不选,醉了
推荐 2020-04-04 13:30 625 9189
巩晓彬的强援正式归队,丁彦雨航回归0悬念,睢冉此举获称赞
推荐 2020-04-04 13:30 156 4186
盘点清明各地17种必吃的传统食物
推荐 2020-04-04 13:30 340 6920
名记:NBA内部对本赛季能否复赛存在着很多悲观情绪
推荐 2020-04-04 13:30 559 3556
盘点英超10大合同到期球员:切尔西4人在列,曼城核心意欲离队
推荐 2020-04-04 13:30 804 2944
五年前的今天,考神险些砍下四双,大伤后的考神还会有大合同吗?
推荐 2020-04-04 13:30 371 7567
足协拦不住:10支球队退出,紧急补救方案曝光
推荐 2020-04-04 13:30 666 5086
舟山中小学(幼儿园)开学复课时间确定 13日起分类错峰复学
推荐 2020-04-04 13:30 657 2286
哪些感冒症状须警惕?
推荐 2020-04-04 13:30 626 9845
美国布莱根妇女医院研究发现:睡眠不规律,心血管病风险翻倍
推荐 2020-04-04 13:30 263 7594
好看的腹肌不止6块,还要有腹斜肌、前锯肌
推荐 2020-04-04 13:30 468 5837
老人活到92岁,血管年龄仅60岁且通畅不堵,诀窍就是多喝这1种水
推荐 2020-04-04 13:30 304 6107
市值1亿的科尼赛克汽车,超级小跑,5.0T V型8缸2.9秒提速
推荐 2020-04-04 13:30 970 9123
实测福特领界EV综合续航不输270公里,在电池安全上它用尽了心思
推荐 2020-04-04 13:30 210 6220
探访保时捷4S店:卡宴优惠超10万,Macan优惠7万,718现车少!
推荐 2020-04-04 13:30 358 2623
吉利豪越竞争力解读:轴距2815mm是卖点 动力系统或成短板
推荐 2020-04-04 13:30 981 6880
普通的家常豆沙土司怎么做更美味?
推荐 2020-04-04 13:30 588 8915
宝宝出现生长痛怎么办?注意局部护理和营养补充,让娃安稳入睡
推荐 2020-04-04 13:30 433 2226
苏宁金融入股共享充电宝企业小电科技
推荐 2020-04-04 13:30 958 609
斯诺克10大准神!奥沙利文不是第一,丁俊晖竟然没有进前10
推荐 2020-04-04 13:30 321 2268
香港又一男警初步确诊新冠肺炎,非早前确诊警员的密切接触者
推荐 2020-04-04 13:30 763 4613
4.4全国哀悼日,贵阳市人民广场下半旗致哀
推荐 2020-04-04 13:30 203 7484
疫情致西班牙数十万人失业
推荐 2020-04-04 13:30 915 2519
足协或和俱乐部开会讨论降薪问题,特维斯:球员1年没收入也没事
推荐 2020-04-04 13:30 627 2636
市妇联带队“下馆子”助力消费
推荐 2020-04-04 13:29 668 5602
不得不感叹基因强大,这几位明星的妹妹,长得就像本尊,不服不行
推荐 2020-04-04 13:29 559 9215
比埃尔霍夫:因为疫情,格策这样的合同到期球员很难拿高薪了
推荐 2020-04-04 13:29 832 3290
泰国禁止所有民航班机入境三天
推荐 2020-04-04 13:29 877 3379
如意湖畔 郑州市民自发悼念
推荐 2020-04-04 13:29 600 6529
消息人士:博伊兰在公牛的未来将由新的执行官决定
推荐 2020-04-04 13:29 156 7201
火箭2冠巨星进名人堂!曾连续3年落选,姚明恩师一句话成NBA信条
推荐 2020-04-04 13:29 417 6611
隔离人员降压药短缺 丰盛路社区书记坚持送药上门
推荐 2020-04-04 13:29 595 834
NBA最狂球员是谁?此人叼着雪茄,来客队更衣间叫嚣,格林敢吗
推荐 2020-04-04 13:29 853 4429
呼和浩特市赛罕区公安分局破获连环盗窃车内物品案
推荐 2020-04-04 13:29 265 2943
毛晓彤真够拼的,礼服领口开到肚子,甜美气质走性感风,可盐可甜
推荐 2020-04-04 13:29 123 9111
旧将:为了追上尤文,国米还需签下3-4名关键球员
推荐 2020-04-04 13:29 856 7841
消费者网购遂宁松花蛋怀疑是三无食品 部门督促整改并赔偿相关新闻
推荐 2020-04-04 13:29 184 1927
宁夏灵武市:创新社区治理路径解锁小区治理难题
推荐 2020-04-04 13:29 793 6856
四川新闻丨解除隔离!847名援鄂“川军”回家
推荐 2020-04-04 13:29 872 1453
奥运会8金得主博尔特现状:疯狂晒妻,退役生活幸福美满
推荐 2020-04-04 13:29 840 9936
NBA史上最豪华名人堂诞生!波什别难受不是你弱,只是他们太残暴
推荐 2020-04-04 13:29 574 545
亚冠西亚区改赛会制,东亚无定论!日韩足协明确反对,中国未表态
推荐 2020-04-04 13:29 894 6223
皇马瓦伦争夺马竞小将,80后球迷陷回忆杀:这名字就值2000万
推荐 2020-04-04 13:29 238 7330
盘点和杨幂合作过的男明星,胡歌鹿晗均上榜,最后一位是真正赢家
推荐 2020-04-04 13:29 329 8974
市政协召开专题协商座谈会
推荐 2020-04-04 13:29 691 6729
宝宝智力开发存在误区,智力发展需要注意什么?这些问题容易忽视
推荐 2020-04-04 13:29 844 7563
白鳍豚有可能恢复种群
推荐 2020-04-04 13:29 110 4471
春到天福镇
推荐 2020-04-04 13:29 944 3379
父母孩子相看两生厌,远香近臭有道理,不吼孩子我会憋出内伤来
推荐 2020-04-04 13:29 318 8779
老年人夜尿几次算正常?哪种药物治疗夜尿多最有效?药师告诉您
推荐 2020-04-04 13:29 717 5627
春夏交替,这可能是牛仔裤的最佳搭配
推荐 2020-04-04 13:29 396 6150
“长山药之乡”在哪里?
推荐 2020-04-04 13:29 200 1198
梅州丰顺警方抓获一名涉嫌利用“多卡宝”诈骗犯罪嫌疑人
推荐 2020-04-04 13:29 192 7746
汽车轻微划伤怎么处理?
推荐 2020-04-04 13:29 774 7578
CR-V硬核越野套装!化身强悍“野路王”,本田:还可以硬一次
推荐 2020-04-04 13:29 752 5413
常“老泪纵横”,多出门走走
推荐 2020-04-04 13:29 992 1495
一家三口的早餐,老公睁眼就开饭,发朋友圈,有人夸有人说无聊
推荐 2020-04-04 13:29 805 3404
咸鱼茄子煲,成本低,很下饭哟,一个菜能抵两三个菜!
推荐 2020-04-04 13:29 173 9886
侧睡枕头多高合适?装一网教你正确选择合适的枕头
推荐 2020-04-04 13:29 477 9693
京酱肉丝这么做真好吃,酱香浓郁,开胃下饭,大人小孩都喜欢
推荐 2020-04-04 13:29 452 3031
孩子该不该午睡?专家跟踪三年得出结论,家长可不要大意了
推荐 2020-04-04 13:29 869 4634
都掐错了,香椿这样猛掰,才枝头更多,一年更比一年旺
推荐 2020-04-04 13:29 714 1534
市精神卫生中心关心关注孤独症患儿的康复
推荐 2020-04-04 13:29 831 9264
60岁老太整容,只为嫁28岁小伙,结果如何?
推荐 2020-04-04 13:29 658 4295
春天的那些花儿,简单又的西式料理培根扇贝卷佐玉米豌豆泥!
推荐 2020-04-04 13:29 736 7828
章子怡疯了吧?礼服上身只用巴掌大布条遮,为博眼球可真拼
推荐 2020-04-04 13:29 243 3208
山东风味的鱼籽烧豆腐送给你,商洛人,安排起?
推荐 2020-04-04 13:29 792 3988
宝宝头睡偏了怎么办?
推荐 2020-04-04 13:29 921 4476
甘肃临洮:牡丹基地劳作忙,减少疫情影响“美丽经济”
推荐 2020-04-04 13:29 665 8397
天津十大好吃的早点
推荐 2020-04-04 13:29 205 7170
三明市一家大型高端妇产月子连锁机构落地梅列
推荐 2020-04-04 13:29 943 5931
王者荣耀巅峰赛令己方害怕英雄,小鲁班米莱狄提款机,但他才是大坑
推荐 2020-04-04 13:29 212 5415
嫌前车行驶太慢,面包车高速路“蛇形走位”别车并打人
推荐 2020-04-04 13:29 705 4413
保定博野县6大推荐美食,这些地方美食值得你的品尝
推荐 2020-04-04 13:29 383 7192
MPV搅局者,还没国产就已经卖爆了
推荐 2020-04-04 13:29 488 8158
最新!东莞新增1例无症状感染者!别松懈!有地方因它再次停工封村!
推荐 2020-04-04 13:29 295 9769
漫话香椿与中医
推荐 2020-04-04 13:29 393 3113
经常「失眠」别烦躁!睡前做好5件事,让你一觉到天亮
推荐 2020-04-04 13:29 678 1651
锡林浩特警报长鸣,全城默哀
推荐 2020-04-04 13:29 289 5827
九江武宁县:全面推进城市双修 匠心打造最美小城
推荐 2020-04-04 13:29 515 7100
贝巴:我不认为曼联会投入太多的转会费,留住伊哈洛会很明智
推荐 2020-04-04 13:29 363 1212